Amazonepapegaaien: namen en hun vertalingen
Amazonepapegaaien zijn zeer mooi gekleurde papegaaien uit het geslacht 'Amazona', die voorkomen in Zuidelijk Amerika. De hoofdkleur is groen en de andere kleuren varieren naargelang de soort. Hieronder de verschillende vertalingen van de namen van de Amazonepapegaaien.| Latijnse naam | Nederlandse naam | Franse naam | Engelse naam |
|---|---|---|---|
| Amazona ochrocephala belizensis | Beliza amazone | Amazone à cou jaune de Belize | Belize Yellow-headed amazon |
| Amazona ochrocephala magna | Roatan geelnekamazone | Amazone à tête jaune | Greater yellow-headed amazon |
| Amazona ochrocephala nattareri | Natterer's amazone | Amazone de natter | natteres amazon |
| Amazona ochrocephala ochrocephala | Geelvoorhoofdamazone | Amazone à front jaune | Yellow-crowned amazon |
| Amazona ochrocephala panamensis | Panama amazone | Amazone de Panama | Panama yellow-fronted amazon |
| Amazona ochrocephala parvipes | Hondurasa amazone | Amazone du Honduras | Honduras yellow-naped amazon |
| Amazona ochrocephala tresmariae | Tres-Maria Amazone | Amazone mexicaine à double tête jaune | tres-marias amazon |
| Amazona ochrocephala xantholaema | Marajo amazone | Amazone à front jaune | Marajo yellow-headed amazon |
| Amazona petrei | Roodbrilamazone | Amazone de Prêtre | Red-spectacled amazon |
| Amazona petrei tucamana | Roodbrilamazone | Amazone de Prêtre | Red-spectacled amazone |
| Amazona rhodocorytra | Roodkruinamazone | Amazone à sourcils rouge | Red-topped amazon |
| Amazona tucamana | Tucaman amazone | Amazone de Tucaman | Tucaman's amazon |
| Amazona ventralis | hispaniola amazone | Amazone d'hisponiola | hispaniolan amazon |
| Amazona versicolor | St. Lucia amazone | Amazone de Saint-Lucie | Saint Lucia amazon |
| Amazona vinacea | Wijnkleurige amazone | Amazone bourgogne | vinaceous amazon |
| Amazona violacea | Guadeloupe amazone | Amazone de guadeloupe | guadaloupe amazon |
| Amazona viridigenalis | Groenwangamazone | Amazone à joues vertes | Green-cheeked amazon |
| Amazona vittata gracilipes | Culebra amazone | Amazone de Puerto rico | Culebro island amazon |
| Amazona xantholora | Geelteugelamazone | Amazone de Yucatan | Yellow-lored amazon |
| Amazona xanthops | Geelbuikamazone | Amazone à face jaune | Yellow faced amazon |
| Amazona aestiva aestiva | Blauwvoorfhoodamazone | Amazone à front blue | Blue-fronted amazon |
| Amazona agilis | Jamaica amazone | Amazone verte | Black-billed amazon |
| Amazone albifrons albifrons | Witvoorhoofdamazone | Amazone à front blanc | White fronted amazon |
| Amazona amazonica amazonica | Oranjevleugelamazone | Amazone à ailes oranges | Orange-winged amazon |
| Amazona arausiaca | Roodkeelamazone | Amazone à cou rouge | Red-necked amazon |
| Amazona autumnalis autumnalis | Geelwangenamazone | Amazone à joues jaunes | Yellow-shouldered amazon |
| Amazona barbadensis barbadensis | Geelvleugelamazone | Amazone à épaulettes jaunes | Yellow-shouldered amazon |
| Amazona brasiliensis | Roodstaartamazone | Amazone à joues bleus | Red-tailed amazon |
| Amazona collaria | Geelsnavelamazone | Amazone à bec jaune | Yellow-billed amazon |
| Amazona festiva bodini | Bodinusamazone | Amazone de Bodin | Bodin's amazon |
| Amazona festiva festiva | Blauwbaardamazone | Amazone tavoua | Festive amazon |
| Amazona finschi finschi | Finschamazone | Amazone à couronne de lila | lilac-crowned amazon |
| Amazona guildingii | St. Vincent amazone | Amazone de Saint Vincent | Saint Vincent amazon |
| Amazona imperialis | Keizersamazone | Amazone impériale | Imperial amazon |
| Amazona leucocephala leucocephala | Cuba amazone | Amazone de Cuba | Cuban amazon |
| Amazone leucocephala histerna | Cayman brac amazone | Amazone à cayman brac | Cayman brac amazon |
| Amazona leucocephala palmarum | Palmamazone | Amazone à l'île des pins | Western cuban amazon |
| Amazona martinica | Martinique amazone | Amazone de Martinique | Martinique amazon |
| Amazona mercinaria canipalliata | Grijsmantelamazone | Amazone mercenaire | Grey-naped amazon |
| Amazona aestiva xanthopteryx | Bahiaamazone | Amazone à ailes jaunes | Yellow winged amazon |
| amazona albifrons nana | Kleine witvoorhoofdamazone | Amazone à front blanc | White-fronted amazon |
| Amazona albifrons saltuensis | Sonora witvoorhoofdamazone | Amazone à front blanc | Sonora white-fronted amazone |
| Amazona amazonica micra | Micra oranjevleugelamazone | Amazone à ailes oranges | Micra orange winged amazon |
| Amazonica amazonica tobagensis | Tobago oranjevleugelamazone | Amazone à ailes oranges | Tobago orange winged amazon |
| Amazona auropalliata | Geelnekamazone | Amazone à nuque jaune | Yellow-naped amazon |
| Amazona autumnalis diadema | Diadeem amazone | Amazone diadème | Diadem amazon |
| Amazona autumnalis lilacina | Ecuador amazone | Amazon de liliac | Lilacin amazon |
| Amazona autumnalis salvini | Salvin's amazone | Amazone de Salvin | Salvin's amazon |
| Amazona barbadensis rothschildi | Rotschild's geelvleugelamazone | Amazone à epaulettes jaunes | Rothschild's amazon |
| Amazona farinosa chapmani | Chapmans geschimmelde amazone | Amazone farineuse de Chapman | Chapman mealy amazon |
| Amazona farinosa farinosa | Grote amazone | Amazone poudré | Mealy amazon |
| Amazona farinosa guatemalae | Guatemala amazone | Amazone de guatemala | Guatemalan amazon |
| Amazona farinosa inornata | Groen gesschimmelde amazone | Amazone farineuse de colombie | Plain coloured amazon |
| Amazona farinosa virenticeps | Costa rica amazone | Amazone farineuse de Costa rica | Costa rican mealy amazon |
| Amazona finschi woodi | Sonora blauwkopamazone | Amazone de Finsch | Sonora yellow-crowned amazon |
| Amazona kawalli | Kawall amazone | Amazone de kawall | Kawall amazon |
| Amazona leucocephala bahamensis | Bahama amazone | Amazone des bahamas | Bahamas amazon |
| Amazona leucocephala caymanensis | Cayman amazone | Amazone du grand Cayman | Cayman island amazon |
© 2008 - 2024 Jip_8, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Etymologie van fruitFruit is gezond en lekker. Er zijn veel verschillende soorten fruit. We denken er nooit echt bij na, maar waar komen all…
Barbarismen in de Nederlandse taal, uitleg en voorbeeldenNederlanders zijn een reislustig volkje. 'Wij spreken onze talen' wordt dan ook vaak gezegd. Ook zijn Nederlanders nogal…
Vogels: de koekoekVanaf half april mogen de we koekoek verwachten. De koekoek is een zomergast die de winters doorbrengt in Afrika, ten zu…
Gerelateerde artikelen
De tamme amazonepapegaaiDe amazonepapegaai is er in veel verschillende soorten en behoort tot de grote papegaaien. Ze zijn een zeer geliefd huis…
Teksten en websites vertalen met hulp van Google VertalingHet vertalen van teksten of websites is soms lastig. De kwaliteit van veel vertaalsites valt tegen. Google heeft ook een…
Etymologie van fruitFruit is gezond en lekker. Er zijn veel verschillende soorten fruit. We denken er nooit echt bij na, maar waar komen all…
Barbarismen in de Nederlandse taal, uitleg en voorbeeldenNederlanders zijn een reislustig volkje. 'Wij spreken onze talen' wordt dan ook vaak gezegd. Ook zijn Nederlanders nogal…
Vogels: de koekoekVanaf half april mogen de we koekoek verwachten. De koekoek is een zomergast die de winters doorbrengt in Afrika, ten zu…Handleiding voor verzorging huiskamerpapegaaienDe Loro Parque Fundación heeft een handleiding geschreven voor het houden van papegaaien als huiskamervogel. Dit vind ik…
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.