Amazonepapegaaien: namen en hun vertalingen

Amazonepapegaaien zijn zeer mooi gekleurde papegaaien uit het geslacht 'Amazona', die voorkomen in Zuidelijk Amerika. De hoofdkleur is groen en de andere kleuren varieren naargelang de soort. Hieronder de verschillende vertalingen van de namen van de Amazonepapegaaien.
Latijnse naamNederlandse naamFranse naamEngelse naam
Amazona ochrocephala belizensisBeliza amazoneAmazone à cou jaune de BelizeBelize Yellow-headed amazon
Amazona ochrocephala magnaRoatan geelnekamazoneAmazone à tête jauneGreater yellow-headed amazon
Amazona ochrocephala nattareriNatterer's amazoneAmazone de natternatteres amazon
Amazona ochrocephala ochrocephalaGeelvoorhoofdamazoneAmazone à front jauneYellow-crowned amazon
Amazona ochrocephala panamensisPanama amazoneAmazone de PanamaPanama yellow-fronted amazon
Amazona ochrocephala parvipesHondurasa amazoneAmazone du HondurasHonduras yellow-naped amazon
Amazona ochrocephala tresmariaeTres-Maria AmazoneAmazone mexicaine à double tête jaunetres-marias amazon
Amazona ochrocephala xantholaemaMarajo amazoneAmazone à front jauneMarajo yellow-headed amazon
Amazona petreiRoodbrilamazoneAmazone de PrêtreRed-spectacled amazon
Amazona petrei tucamanaRoodbrilamazoneAmazone de PrêtreRed-spectacled amazone
Amazona rhodocorytraRoodkruinamazoneAmazone à sourcils rougeRed-topped amazon
Amazona tucamanaTucaman amazoneAmazone de TucamanTucaman's amazon
Amazona ventralishispaniola amazoneAmazone d'hisponiolahispaniolan amazon
Amazona versicolorSt. Lucia amazoneAmazone de Saint-LucieSaint Lucia amazon
Amazona vinaceaWijnkleurige amazoneAmazone bourgognevinaceous amazon
Amazona violaceaGuadeloupe amazoneAmazone de guadeloupeguadaloupe amazon
Amazona viridigenalisGroenwangamazoneAmazone à joues vertesGreen-cheeked amazon
Amazona vittata gracilipesCulebra amazoneAmazone de Puerto ricoCulebro island amazon
Amazona xantholoraGeelteugelamazoneAmazone de YucatanYellow-lored amazon
Amazona xanthopsGeelbuikamazoneAmazone à face jauneYellow faced amazon
Amazona aestiva aestivaBlauwvoorfhoodamazoneAmazone à front blueBlue-fronted amazon
Amazona agilisJamaica amazoneAmazone verteBlack-billed amazon
Amazone albifrons albifronsWitvoorhoofdamazoneAmazone à front blancWhite fronted amazon
Amazona amazonica amazonicaOranjevleugelamazoneAmazone à ailes orangesOrange-winged amazon
Amazona arausiacaRoodkeelamazoneAmazone à cou rougeRed-necked amazon
Amazona autumnalis autumnalisGeelwangenamazoneAmazone à joues jaunesYellow-shouldered amazon
Amazona barbadensis barbadensisGeelvleugelamazoneAmazone à épaulettes jaunesYellow-shouldered amazon
Amazona brasiliensisRoodstaartamazoneAmazone à joues bleusRed-tailed amazon
Amazona collariaGeelsnavelamazoneAmazone à bec jauneYellow-billed amazon
Amazona festiva bodiniBodinusamazoneAmazone de BodinBodin's amazon
Amazona festiva festivaBlauwbaardamazoneAmazone tavouaFestive amazon
Amazona finschi finschiFinschamazoneAmazone à couronne de lilalilac-crowned amazon
Amazona guildingiiSt. Vincent amazoneAmazone de Saint VincentSaint Vincent amazon
Amazona imperialisKeizersamazoneAmazone impérialeImperial amazon
Amazona leucocephala leucocephalaCuba amazoneAmazone de CubaCuban amazon
Amazone leucocephala histernaCayman brac amazoneAmazone à cayman bracCayman brac amazon
Amazona leucocephala palmarumPalmamazoneAmazone à l'île des pinsWestern cuban amazon
Amazona martinicaMartinique amazoneAmazone de MartiniqueMartinique amazon
Amazona mercinaria canipalliataGrijsmantelamazoneAmazone mercenaireGrey-naped amazon
Amazona aestiva xanthopteryxBahiaamazoneAmazone à ailes jaunesYellow winged amazon
amazona albifrons nanaKleine witvoorhoofdamazoneAmazone à front blancWhite-fronted amazon
Amazona albifrons saltuensisSonora witvoorhoofdamazoneAmazone à front blancSonora white-fronted amazone
Amazona amazonica micraMicra oranjevleugelamazoneAmazone à ailes orangesMicra orange winged amazon
Amazonica amazonica tobagensisTobago oranjevleugelamazoneAmazone à ailes orangesTobago orange winged amazon
Amazona auropalliataGeelnekamazoneAmazone à nuque jauneYellow-naped amazon
Amazona autumnalis diademaDiadeem amazoneAmazone diadèmeDiadem amazon
Amazona autumnalis lilacinaEcuador amazoneAmazon de liliacLilacin amazon
Amazona autumnalis salviniSalvin's amazoneAmazone de SalvinSalvin's amazon
Amazona barbadensis rothschildiRotschild's geelvleugelamazoneAmazone à epaulettes jaunesRothschild's amazon
Amazona farinosa chapmaniChapmans geschimmelde amazoneAmazone farineuse de ChapmanChapman mealy amazon
Amazona farinosa farinosaGrote amazoneAmazone poudréMealy amazon
Amazona farinosa guatemalaeGuatemala amazoneAmazone de guatemalaGuatemalan amazon
Amazona farinosa inornataGroen gesschimmelde amazoneAmazone farineuse de colombiePlain coloured amazon
Amazona farinosa virenticepsCosta rica amazoneAmazone farineuse de Costa ricaCosta rican mealy amazon
Amazona finschi woodiSonora blauwkopamazoneAmazone de FinschSonora yellow-crowned amazon
Amazona kawalliKawall amazoneAmazone de kawallKawall amazon
Amazona leucocephala bahamensisBahama amazoneAmazone des bahamasBahamas amazon
Amazona leucocephala caymanensisCayman amazoneAmazone du grand CaymanCayman island amazon
© 2008 - 2012 Jip_8, gepubliceerd in Vogels (Dier en Natuur) op . Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Jip_8 is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer informatie…

Gerelateerde artikelen
Amazona aestiva Zelf loop ik er regelmatig tegenaan dat ik niet de juiste informatie kan vinden over het door mij gewenst…
Welke papegaaien zijn er Er zijn grofweg 350 papegaaien. In dit artikel ga ik in op vier soorten papegaaien die wereldwij…
Vertaling vogelsoorten Frans-Engels-Nederlands Hebt u de Franse of de Engelse vertaling nodig van de meest bekende vogels…
Plantennamen Latijns - Nederlands I - J - K Plantennamen Latijns - Nederlands. Latijnse namen van planten met de letters…
Textus Receptus - wat is het? Oudere vertalingen, zoals de Statenvertaling in het Nederlands en de King James in het Enge…

Reageer op het artikel "Amazonepapegaaien: namen en hun vertalingen"

Herman Kremer, 07-03-2009 08:01
Ik hou mij al jaren bezig met parkieten en papegaaien en met hun namen. Tot mijn spijt moet ik constateren dat er aan uw opsomming veel mankeert, niet alleen taalkundig, maar ook qua namen.

Infoteur: Jip_8
Rubriek: Dier en Natuur / Vogels
Reacties: 1
Schrijf mee!